 |
|
1951年創立，中孚染料，在台灣、上海、越南三地，為您牽成。
Chung Fu Dyestuffs, dyeing masters' most carefree choice since 1951, is ready to fulfill your needs in Taiwan, Shanghai, & Vietnam.
|
|
|
公司簡介 About Nippon Kayaku & Chung Fu Dyestuffs |
|
 |
日本化藥株式會社（Nippon Kayaku Co., Ltd.）創立於西元1916年，為多種先進醫藥、化學樹脂、火藥、與染料的發明者，擁有多項專利，為日本歷史最悠久之染料研發生產公司之一，例如世界著名的分散型陽離子染料KAYACRYL ED 染料即為日本化藥在1970年所發明，其精密配方所實現的染著效率與牢度迄今仍無其他廠家能超越。日本化藥為世界極少數不採取OEM（Original Equipment Manufacturing）或ODM（Original Design Manufacturing）的染料廠商，每支染料都是自家日本東京工廠、福山工廠或上海無錫工廠生產，絕不假手他廠，故日本化藥的染料產品得以科技先進、品質穩定聞名世界。日本化藥染料每一批號皆以最嚴格標準進行多重檢驗，數十年來獲得專業染整大廠一致信賴與採用，堪稱染整界老師父們最安心的選擇。
NIPPON KAYAKU CO., LTD. (JAPAN)
Established in 1916, NIPPON KAYAKU is not only the prestigious patent owner in medicals, resins, explodes, dyestuffs and dyeing auxiliaries, but also one of the dyestuff manufacturers with longest history in Japan. For instance, world-renowned Kayacryl-ED, invented by Nippon Kayaku in 1970’s, has been recognized as the leader among CDP/Acrylic dyes by its excellent dyeing efficiency and color fastness. NIPPON KAYAKU is one of the few manufacturers that produce their dyestuffs only in their own plants in Japan or Shanghai without adopting OEM（Original Equipment Manufacturing）or ODM（Original Design Manufacturing）; that’s why NIPPON KAYAKU could maintain their great reputation of advanced technology as well as product stability. Every lot of dyestuff or auxiliary production has been multiply examined with the most strict quality standards; thus, for decades, Nippon Kayaku’s dyeing products have been trusted and adopted by world’s leading textile-dyeing companies and experienced dyeing masters.
|
|
|
中孚染料股份有限公司（Chung Fu Dyestuffs Co., Ltd.），
西元1951年創立於台北市迪化街，為台灣歷史最悠久之染料供應商之一。
中孚榮任日本化藥株式會社染料助劑台灣總代理超過60年，
除了代理日本化藥 KAYAKU 全系列高科技染料，
亦經銷中孚自有品牌 EF 全系列經濟型高效率染料，
以衷心服務為創業宗旨，為台灣紡織染整業提供最專業的服務。
CHUNG FU DYESTUFFS CO., LTD. (CFD, TAIWAN)
Established in 1951, CFD is among those dyestuff suppliers with the longest history started on Dihua St. in Taipei City (where used to be the most prestigious textile distribution center in Taiwan) . CFD has honorably been the general agent of Nippon Kayaku for more than 60 years. Marketing not only Nippon Kayaku's High-tech "Kayaku series" dyestuffs but also CFD's economical, high-efficient "EF series", CFD holds the corporate belief of "Sincere Service" and provides best expertise for texile dyeing business in Taiwan.
|
|
|
上海倚孚染料貿易有限公司（Shanghai Yi Fu Dyestuffs Trading Co., Ltd.），
前身為上海伊曼染料，西元1993年由中孚染料與上海伊曼紡織化工合資設立，
西元2006年中孚獨資成立上海倚孚染料，
在上海松江成立專屬化驗室以及物流倉儲，
秉持中孚在台灣超過60年的專業染料助劑經驗，
為在內地的台商與當地染整業者提供最優質的服務。
SHANGHAI YI FU DYESTUFFS TRADING CO., LTD. (YFD, CHINA)
YFD, formerly Shanghai Yiman Dyestuffs, was invested by both CFD and Shanghai Yiman Textile Chemicals in 1993. In 2006, CFD became the sole investor and established YFD in Song Jiang District, Shanghai, with exclusive dyestuff laboratory and logistic depot. With CFD's more than 60 years dyestuff and auxiliary expertise in Taiwan, YFD is devoted to furnish quality service for both Taiwanese and local users in China. |
|
|
越南佳倍有限公司（Vietnam AGAPE Co., LTD.）
為因應日益茁壯的越南市場，並且提供當地客戶的即時供貨需求，
2013年中孚染料於越南胡志明市成立業務辦公室、化驗室與物流倉庫，
2017年獲准成立越南佳倍有限公司，
讓越南台商與當地客戶享受在台灣、中國同等的一流服務。
CHUNG FU DYESTUFFS VIETNAM DISTRIBUTION CENTER (VAC, VIETNAM)
To fulfill the gradually prospering Vietnam market and to provide immediate supply to our valued local customers,
VDC was established by CFD with business office and logistics warehouse at HCMC.
VDC is committed to provide the same 1st class service as in Taiwan and China.
|
|
|
行銷優勢 Marketing Vantages
|
 日本化藥 NIPPON KAYAKU 系列染料 -- 先進科技、精密本位、最高品質。
Nippon Kayaku Dyestuff Series -- advanced technology, inherited accuracy, highest quality.
中孚 EF 系列染料 -- 經濟、環保、效率高、效果好。
Chung Fu Signature EF Dyestuff Series -- economical, environmental, efficient, effective.
中孚染料在台灣、上海、越南都設有獨立的辦公室與倉儲服務，提供您最專業的檢測與最迅速的配送服務。
Chung Fu Dyestuffs has liason offices and logistics warehouses in Taiwan, Shanghai, and Vietnam; providing our customers with the best expertise and fastest delivery.
中孚染料所有技術人員皆接受日本化藥原廠技師嚴格專業訓練，秉持台灣超過60年的專業染整經驗，提供業界最完善的技術諮詢與駐場服務。
Chung Fu Dyestuffs' technicians have to be professionally trained by Nippon Kayaku's experts to offer the best technical consultation and on-site service.
|
延伸閱讀 Extended Reading
|
關於中孚染料 About Chung Fu Dyestuffs
中孚染料股份有限公司成立於1951年，為日本化藥株式會社台灣總代理。
中孚主要產品為紡織染整業使用的染料、助劑、以及各種相關的化學藥品。
本公司秉持「良心的結合」、「不斷的進步」、以及「最佳的產品」，為客戶提供最優質的服務。數十年來如一日，中孚以最先進的科技，以及多年累積的經驗為紡織染整業效力。除了享譽世界的日本化藥，中孚也是許多世界著名的日本製造商的經銷商，包括井上化學、青木油脂、昭和化工等數十家著名廠商。此外，中孚也代理泰國與印度生產的染料、助劑、以及相關化學用品。除了在台灣深耕超越半世紀，中孚亦掌握時代的脈動，開始服務大中華的市場。
1993年中孚在上海設立銷售據點，藉此因應當地的染整需求。而為了滿足大中華地區日益增多的染料及相關產品的需求，中孚在上海獨資成立的子公司，上海倚孚染料貿易有限公司，於2006年正式運作。
Established since 1951, Chung Fu Dyestuffs Co., Ltd. (henceforward, Chung Fu) serves as Nippon Kayaku’s designate general agent in Taiwan. Chung Fu’s mainstream products are dyes, auxiliaries, and chemicals used for textile dyeing and finishing industries.“Clear Conscience”, “Unceasing Progression”, and “Best Products” are not just the doctrines Chung Fu constantly holds, but they are also our commitments to our customers. Chung Fu has been serving textile dyeing and finishing industries with most advanced technologies as well as practical experiences accumulated in dozens of years. In addition to the world-renowned Nippon Kayaku, Chung Fu is the designate wholesaler for dozens of prestigious manufacturers, including Inoue Chemical industrial Co., Ltd., Aoki Oil Industrial Co., Ltd., and Showa Kako Corporation, etc. Product lines include high-quality dye agents, functional materials, and chemicals for specific usages. Finally, Chung Fu also imports dyes, dyeing agents, and related chemicals from Thailand and India. While cultivating dyestuff business in Taiwan for more than half of the century, Chung Fu has spreaded her branches into China to keep abreast of the times. Her first sale base has been launched in Shanghai since 1993, running dyestuff business to answer local needs. In 2006, to fulfill the growing demands in dyestuffs and related products in the great China area, Chung Fu’s subsidiary company, Shanghai Yi Fu Dyestuffs Trade Co., Ltd., was established as the venture exclusively with Chung Fu’s own investment.
技術研發 Research & Development
中孚在軟體方面，設有研發部門以因應客戶的多樣需求。我們的研發人員不只擁有相關的紡織或染整工程學位，亦擁有多年累積的紡織染整實務經驗。中孚染料 / 上海倚孚染料也與紡織化工專業學術機構有著密切的聯繫，例如逢甲大學、中國文化大學、中央大學、台北科技大學以及財團法人紡織產業綜合研究所。藉由不斷地在研發上投注心力，中孚許多研發創新發展計畫接獲得政府的肯定與補助，於93年度以及96年度，與紡織所合作申請，順利通過中小企業創新研發計畫（SBIR）。在硬體方面，中孚設有自己的紡織染整實驗室，為客戶提供各種標準化測驗，以及世界大廠核可或是同業認定的牢度測驗。
In the aspect of software, Chung Fu / Shanghai Yi Fu are equipped with research and development (R&D, henceforth) department to fulfill the variety of needs of our customers. Our R&D researchers not only hold related degrees in textile and/or dyeing engineering but also have accumulated long-term practical experiences in related fields. Chung Fu also has built close connections with academically-reputable institutions; such as Feng Chia University, Chinese Culture University, National Central University, as well as National Taipei University of Technology in Taiwan, and Taiwan Textile Research Institute (TTRI) . In 2004 and 2007, our innovative research projects cooperated with TTRI were successfully admitted by the government. Through devoting unceasingly efforts to R&D, many of our technology and service renovation projects were honorably recognized and granted by Taiwan government. With regard to hardware, Chung Fu has on-site laboratory facilities. Chung Fu’s laboratory provides standardized examinations of various types of fastness that are recognized by major international manufacturers as well as by the same business league.
代理經銷 Authority of Agency
中孚染料為日本化藥染料及相關染整助劑台灣區總代理，經銷日本井上化學，昭和化工，青木油脂及泰國、印度等染料、助劑及化學品。
Chung Fu Dyestuffs Co., Ltd. is Nippon Kayaku’s designate general agent in Taiwan. Besides, Chung Fu is the appointed wholesale consignee for Inoue Chemical industrial Co., Ltd., Aoki Oil Industrial Co., Ltd., and Showa Kako Corporation. Chung Fu also imports dye auxiliaries and chemicals from Thailand and India for specific usages.
未來展望 Perspective
中孚染料 堅持一貫「真誠」的信念，秉持前瞻性、國際觀、人性化的思維，運用現代的科學技術與知識管理，全面提昇企業競爭力，成為染整技術與染料產品創新的領先者，並透過兩岸同步的營運佈局，持續開創企業核心價值的服務機能，穩步茁壯優質染料品牌通路，以永續經營。
Chung Fu's future prospect could be described in the following aspects: First, Chung Fu Keeps the faith in genuineness and sincerity; second, Chung Fu works on increasing our edges by the integration of providence, global vision, and humanity; third, Chung Fu continue developing new technology as well as incremental knowledge management; fourth, Chung Fu strives for taking the lead in dyestuff technology and innovative products; last, Chung Fu strengthens the cooporation image by excellent service and constant supply of superior products.
獎章與認證 Awards & Industrial Standards
中孚染料代理之日本化藥染料助劑生產中心通過ISO9001:2000 以及 ISO14001-2004品質認證。2012年通過BLUESIGN(R)認證。
Nippon Kayaku's Products, marketed by Chung Fu Dyestuffs, of which the manufacturing base in China has been accredited by ISO9001:2000 and ISO14001-2004. Nippon Kayaku's dyestuff factory in Shanghai has passed the first audit conducted by BLUESIGN(R).
|
|
